nové stanice

[Návštěvník]

Pochybuji, že NG udělá speciální stopu pro Slovensko. I Česko a Slovensko dohromady je moc malý trh, Slovensko samotné by prostě ty náklady na další zvukovou stopu a nutnost všechno dabovat prostě nevrátilo. Tím, že strčí slovenské dabingy mezi české, tak jako to dělá Discovery, nejen že alespoň částečně potěší slovenské nacionalisty, ale zároveň tím udělají dobrou službu i Čechům, kteří tak budou opět mít další konfrontaci s tímto nádherným slovanským jazykem, který bohužel poslední dobou zapomínají.

 

Nevím proč jsou v jednom příspěvku míchana dobrá fakta a špatné dojmy. Možná i Česko samotné by "ty náklady na další zvukovou stopu a nutnost všechno dabovat prostě nevrátilo". Navíc zabili dvě mouchy jednou ranou: rozšířili trh a mají dvě konkurenční dabingová studia, můžou hlídat ceny za dabing. Nechápu jak to má potěšit slovenské nacionalisty; nechápu použití tohoto pojmu v oblasti "zábavy a výměny informací". To, že na mně řve maďarská nebo polská reklama mně nebaví, ale rozumím tomu, protože je obecně známo, že blok programů se vyrobil pro uvedené trhy protože je tam více zákazníků v tomto médiu.

 

Osobně nevítám lokální dabing na NG; původní komentář je vysoce profesionální a titulky postačující.

 

A co ti vadí? Vždyť si můžeš jazyk kdykoliv na ovladači změnit!

[Standa]

Ale nebude mít titulky ...

[Návštěvník hanys.k]

mi taky NG vyhovuje s titulkama

[Návštěvník]

Nevím proč jsou v jednom příspěvku míchana dobrá fakta a špatné dojmy. Možná i Česko samotné by "ty náklady na další zvukovou stopu a nutnost všechno dabovat prostě nevrátilo". Navíc zabili dvě mouchy jednou ranou: rozšířili trh a mají dvě konkurenční dabingová studia, můžou hlídat ceny za dabing. Nechápu jak to má potěšit slovenské nacionalisty; nechápu použití tohoto pojmu v oblasti "zábavy a výměny informací". To, že na mně řve maďarská nebo polská reklama mně nebaví, ale rozumím tomu, protože je obecně známo, že blok programů se vyrobil pro uvedené trhy protože je tam více zákazníků v tomto médiu.

Myslím, že kdybyste měl nějakou představu o tom, jak to na Slovensku vypadá, věděl byste, proč jsem tu poznámku o nacionalistech udělal. Nechci to tu moc podrobně rozíberat, protože si myslím, že takto kontroverzní téma na tento server nepatří, ale stručně. Vězte, že právě české dabingy na slovenských televizích, a až na čestné výjimky prakticky úplná absence slovenštiny na kabelových kanálech, je často terčem kritiky. Pravda, nejen od nacionalistů, ale ty je v této souvislosti slyšet nejvíce. Je proto jasné, že tyto kritiky poslovenštění NG, byť částečné, určitě potěší.

[Návštěvník kamil]

http://www.parabola.cz/clanky/3882/upc- ... i-stanice/ objeví se nickelodeon,filmbox family a mtv hits !

[Návštěvník Katoda]

http://www.parabola.cz/clanky/3882/upc-direct-nabidne-z-pozice-0-8w-nove-atraktivni-stanice/ objeví se nickelodeon,filmbox family a mtv hits !

To je článek o satelitní UPC Direct, nikoliv o kabelové digitální televizi.

[namec]

http://www.parabola.cz/clanky/3882/upc-direct-nabidne-z-pozice-0-8w-nove-atraktivni-stanice/ objeví se nickelodeon,filmbox family a mtv hits !

To je článek o satelitní UPC Direct, nikoliv o kabelové digitální televizi.

ale určitá šance,že se tyto kanály objeví i na kabelu,tady je

[namec]

tak podle rezervy a jejích audio stop bych tipl,že od dubna přibude nějaký kanál z rodiny Discovery

[Návštěvník Katoda]

Hallmark Channel čeká proměna na jiný kanál

http://www.parabola.cz/zpravicky/11567/ ... iny-kanal/

[Jack_6428]

Není se čemu divit, když se z Hallmarku stal odpad. A můžou si za to sami. Z české verze udělali maďarskej humus, premiér celkem málo, reklam mnoho. Dobře jim tak.

 

Osobně doufám v proměnu na Syfy Universal. Jen doufám a předpokládám, že nová stanice bude kompletně česky! Je to určeno pro CZ/SK trh, nikoliv Magyar, tak bych prosil, ať to podle toho i vypadá! A ty blbé výmluvy, že stanice vysílá pro více trhů a nemůže kvůli UPC Direct nebo DigiTV mít pro každý kanál verzi zvlášť si můžou strčit někam!