Připadám si jak u "blbejch" na dvorečku.
DVB titulky vysílá ten kdo vyrábí program - HBO. U programu Cinemax to bez problémů funguje a u HBO by to fungovat nemělo. To opravdu není pravda. Pokud by vysílali titulky ke všem pořadům, tak si je budeš moci vybrat nebo zakázat.
Co ti z HBO nenapsali je zkutečnost, že je dost míst, kde se HBO vysílá ještě analogově, kde pokud je pořad v originálním zvuku s titulky tak je musíš do obrazu vložit. Pokud ale budou dávat titulky ke všemu, tak "analogoví" zákazníci budou nadávat, že mají zvuk česky a ještě k tomu české titulky.
Samozřejmě se to dá řešit, ale na straně HBO (DVB titulky / titulky pro neslyšící) ale to maďaři asi neumí. Tak je lepší napsat, že jsou problémy s STB