No on ten díl nechybí, jen u něj vysílalo Discovery (provozovatel TLC) špatně zvukové stopy.

Již jsem tu několikrát psal, jak se to má s nahráváním u VF.

Každý díl jakéhokoli seriálu je nahrán pouze jednou a to jeho poslední "uvedení" ( takže např. sobotní vysílání je přepsáno nedělním opakováním a to může být přepsáno třeba středečním, atd...)

Jelikož je chyba u programera, tak vám přechod jinam asi nepomůže.

Vodafone nevysílá všechny zvukové stopy co jsou pravděpodobně k dispozici (čemuž rozumím, k čemu u nás třeba maďarština, rumunština a podobné zvukové mutace).

@Ondra - Vodafone napsal, že to předají programerovi, tak mu věřme. A ten to snad zkontroluje a uvede do pořádku, vy se pak na tu epizodu někdy v budoucnu podíváte s odpovídajícími zvukovými doprovody.

Edited April 18Apr 18 by Standa

@Standa čteš i ostatní příspěvky? Ten díl už v češtině je. Takže ne v budoucnu, ale už dnes se na něj může podívat česky.

Ne! Stále není česky! Nepište tu hlouposti pane dad18. A po týdnu se už těžko na díl podívám!

zkousel jste prepnou zvukovou stopu?

V sobotu opakovaný díl již mluví. Česky. Nový díl vysílaný v sobotu večer také česky. Děkuji