Lokalizace / překlad

[raji]

Proč není datum s českým názvem měsíce. Dost mně to vadí. Jsme snad ještě české fórum, i když se sem cpou i Slováci s jejich problémy.

[Návštěvník Retiree]

S klesající inteligencí našeho národa to není ještě tak špatné, pokud někteří pisatelé správně rozpoznali nepřeložené slovenské názvy měsíců... Co na to, admini ?

Upraveno 5. srpna 2018 uživatelem Retiree

[Marek-26]

Je to americké fórum, amerického vlastníka jedné Česko-Slovenské společnosti.

[Marek-26]

 

před 1 hour , raji napsal:

Proč není datum s českým názvem měsíce. Dost mně to vadí. Jsme snad ještě české fórum, i když se sem cpou i Slováci s jejich problémy.

Takhle lepší? A jsme od jisté doby Česko - Slovenské fórum a problémy máme všichni, nehledě na to, kde bydlíme.

[Návštěvník Evzen]

před 3 hodinami , Marek-26 napsal:

Takhle lepší?

Lepsi... ale jeste to chce dotahnout do konce, tj.

1. dat pryc ta velka zacatecni pismena
2. upravit text v citacich

[Marek-26]

Oddělil jsem téma, názvy měsíců nad příspěvky jsem upravil, citaci nemůžu zatím najít.

[technik]

Další návrh na úpravu překladu

[Marek-26]

1. Ten mimoň je boží

2. Potřebuji nakopnout, nic špatně tam nevidím.

[technik]

"V poslední době održet mnoho příspěvků"

[Návštěvník Evzen]

Blbe vidis, je to tam spravne: