V DVB-C je na místě po Russia Today takže není potřeba nic ladit, nicméně je to frekvence 754 v sítích UPC a 298 v sítích bývalého Karnevalu, kde ještě nedošlo k přeladění. V DVB-T od UPC zabrala místo rezervy v muxu na frekvenci 506, takže by opět nemuselo být potřeba nic ladit.

Podívej se 2-3 stránky zpět.

Tam je napsáno, že na kanále 102, místo Russia Today.

Potom se podívej do Tomusova seznamu a ejhle:

V Muxu 15 (čili tam co HD+, TV Pohoda, Brno TV, Fashion TV,France 24 a Šlágr TV) na 298 nebo 754 MHz se symb. 6900.

Proč vysílá UPC programy které jsou maďarsky a jsou pouze předabované do čeština/slovenštiny?

 

Myslel jsem, že bere původní programy které jsou většinou EN a tohle. To je strašné. v UK to mají EN a časový posun není nijak velký.

Zde maďarsky jako bych bydlel někde v pr....

 

To samé překlady. Proč to není česky ale je to někdy slovensky? Sice slovenský rozumím ale některá odborná slova nechápu. Mám to mít česky a je to slovensky.

Asi je to výhodnější. I UPC je firma, která potřebuje vytvářet zisk. Kdo nechce, nemusí to brát. Stačí si vybrat jiného poskytovatele.

No on si ani u jiného poskytovately nepomůže,protože všichni mají stejnou verzi.

Ty programy (pravděpodobně TV Paprika a Spektrum Home) mají pořady, které jsou vyráběmy v Maďarsku a proto jsou dabované do češtiny nebo slovenštiny. (obráceně pořady vyráběné v čechách jsou dabovány do maďarštiny).

 

A obráceně mohou začít slováci nadávat na češtinu, protože, když se podíváš na to jak jsou dabovány ostatní programy, tak bych řekl, že tak 80-90% je v češtině

Pokud je program lokalizován pro ČR a SR tak by se mohlo stát, že poměr češtiny a slovenštiny bude 66% / 33% nebo dokonce 50% / 50%

Myslím, že slováci musí skousnout mnohem více češtiny a nijak si nestěžují. To u nás je dost rozmazlených, pro které je slovenština stejně cizí, jako španělština. Já osobně považuji předabovávání slovenských filmů do češtiny za zvěrstvo.

Naprosto s tebou souhlasím

-ZAMČENO-

 

POKRAČOVÁNÍ TOHOTO VLÁKNA JE ZDE: viewtopic.php?f=10&t=4520