Prosím, odebíráte někdo tento kanál, je v češtině nebo namluvený a titulky v cz? Uvažuji o balíčku Plus, který teď upc nabízí a v něm je právě i ID. Jen si nejsem jistá češtinou

pouze zvuk anglicky ,polsky, rusky. Bez českých titulku.

Hmm..tak teď fakt nevím, páč na FB mi na stránkách Discovery odpověděli, že to šíří s cz titulkama popř. namluvený dabing, pche, pak se v tom ani prase neorientuje.

pro info, ID Discovery obsahuje v distribuční trase:

audio:

anglicky

polsky

maďarsky

rusky

 

titulky:

rumunské

řecké

slovinské

srbochorvatské

holandské

estonské

arabské

albánské

ruské

švédské

 

 

Je otázka, zda neodpovídali k ID Xtra Discovery, zde je jak audio stopa tak i české titulky

Tohle mne zaujalo. Koukam, ze u ID Discovery v UPC jsou jazyky ang, pol, rus a zadne titulky.

Kdysi jsem se UPC ptal, proc treba v teletextu je udaj, ze stanice vysila stopu i v puvodnim jazyku, ale na TV tato stopa chybi.

Bylo mi receno, ze UPC nic nemeni, co tam je, to vse je mozno mit i na TV. Takze jak to vlastne je - UPC si vybira ty jazyky i titulky na zaklade toho, jak se nekdo vyspi?

A u které stanice máš na mysli, že by měla být vysílána i zvuková stopa v původním jazyku a u UPC není?

Neco uz jsem psal tady (ohledne polaku):

viewtopic.php?f=10&t=4553

Nechce se mi to ted hledat, ale obcas treba u Markizy je taky v teletextu film i s puvodnim znenim (nebo dual), ale v TV je pouze jedna stopa.