DVB Viewer - Diakritika

[Návštěvník Retiree]

Pánové (samozřejmě i dámy) uživatelé programu, v poslední době pozoruju malé problémy s diakritikou. Nejedná se o problém s nekompatibilitou kódových stránek češtiny, ale prostě někdy se některé znaky s diakritikou nezobrazí, namísto znaku s diakritikou se zobrazí obvykle O nebo B a za ním příslušné písmeno bez diakritiky - ve stejném textu někdy správné zobrazení, někdy chybné. Problém jsem pozoroval nejprve u DVBV RS na jednom pc, poté i v DVBV na jiném pc. V muxu chyba není, na tv je zobrazení správné, DVBV GE zobrazí stejný text také správně. DVB Viewer v 5.0, Recording Service v 1.24b.

Postřehl jste někdo tuto chybu, kde je problém? Mé jazykové znalosti nepostačují k popisu problému na Bug Reports Ch.H.

[mirij]

Tak já jsem něco takového zatím nepostřehnul, ale to je možná dáno tím, že nyní na popisy pořadů moc nekoukám a jde mi hlavně o bezchybné nahrání pořadu (na druhou stranu ale pokud bych měl chyby v diakritice v názvu pořadu tak by to mělo vliv na moje autotimery v recording service).

 

Já už jsem jim tam reportoval dvě chyby - jednu odstranili a o jedné se s nimi stále dohaduji.

[Návštěvník Retiree]

V názvu pořadu jsem chybu nepozoroval, jenom v textu (popisu) a to i v HTML. Dodávám, v C i T, chyba v programu, v nižších verzích ne.

Vím, ...wrongly mark some timers... Používal jsem na jednom pc současně Technisat CableStar Combo HD CI (DVB-C/T) a dvoutunerový USB LV52T (DVB-T), nezaznamenal jsem popisovaný problém...

[mirij]

Aha, tak skutečně jsou v těch popisech chyby. Např. v popisech dnešních pořadů, abych byl konkrétní:

Prima family: Nikdo není dokonalý

Čt2: Stopy, fakta, tajemství

Čt1: Tísňová linka

 

Je zajímavé, že jsou zobrazeny chybně pouze některé znaky s diakritikou. Někde jsou TY SAMÉ znaky zobrazeny v daném popisu správně a jinde zase špatně.

 

Stejně chybně to zobrazuje i ta předchozí verze DVBVieweru 4.9.6.20.

[Návštěvník Retiree]

Vracím se k tématu, mám dotaz (technik, Tomus,...) Jaká znaková sada (sady) se používá k šíření EPG dat?

Výše popsaný problém je zjevně problémem DVB Vieweru, nicméně si chci "prohlédnout" kódy znaků s diakritikou.

Jen ještě upřesním:

dlouhé samohlásky á, é, í se zobrazí Ba, Be, Bi

hlásky s háčkem ě, š, ž,... jako Oe, Os, Oz,...

Problém se vyskytuje zcela náhodně v popisu programu, výjimečně v názvu. Část delšího textu je OK, v jiné části téhož textu se objevují popsané chyby...

Následující (předchozí) program stejné stanice je obvykle bez chyb...

Stejný problém na různých PC, u stejné stanice v DVB-C i v DVB-T, ve vlastním streamu jsou textová data bez chyb, na TV rovněž bez chyb

V programu DVB Viewer GE bez chyb, problém zaznamenán pouze u DVB Viewer Pro v5.0 (tuším i nižší verze) a stejně tak v Recording Service poslední verze

[mirij]

Dneska vydali novou verzi DVB Viewer Pro 5.1. Dělali tam něco s kódováním EPG.

[Návštěvník Retiree]

DVBV 5.1 už také mám, ověřím zítra...

Hackbart na můj dotaz (Wrong characters) nereagoval.

 

EDIT Problém přetrvává i u v5.1... Problém zřejmě nesouvisí s kódovými stránkami češtiny v DVBV.