Zařazení slovensky mluvených programů STV2,TVJOJ by snad mělo být samozřejmostí.

V Chomutově není těchto kanálů.

Včera jsem narazil na netu na zprávu, že slovenská SVT musela po 3 dnech vysílání stáhnout český večerníček se Spejblem a Hurvínkem, protože nebyl nadabován slovensky !!! Odporuje to prý zákonu. To jsem docela koukal.

Viz tady: http://www.novinky.cz/zahranicni/63733- ... inkem.html

a tady: http://www.medialne.sk/bleskove_spravy/ ... ?flash=984

Ani se tomu nedivim, pustte dnes u nas 10. letemu diteti vecernicek ve slovenstine a vsadim se ze spouste slov nebude vubec rozumet.

A proč mu nebude rozumnět? Protože někdo vymyslel přiblbé zákony (to samozřejmě není jediný důvod).

 

Mimochodem, třeba takový seriál Teta předabovaný naopak do češtiny...

A proč mu nebude rozumnět? Protože někdo vymyslel přiblbé zákony (to samozřejmě není jediný důvod).

 

Mimochodem, třeba takový seriál Teta předabovaný naopak do češtiny...

 

Nejen Teta předabovaná do češtiny, i ti Záchranáři či jak se to jmenovalo bylo v češtině katastrofální

Ani se tomu nedivim, pustte dnes u nas 10. letemu diteti vecernicek ve slovenstine a vsadim se ze spouste slov nebude vubec rozumet.

Dříve to nikomu nepřišlo, bylo to normální, všichni si většinou rozuměli. A dnes, i díky takovým skvělým zákonům, se nám slováci stále více vzdalují. Za chvíli se bude slovenština uvádět v dotaznících jako další jazyk, který uchazeč ovládá.

Edited August 30, 200520 yr by Catcher

Nejen Teta předabovaná do češtiny, i ti Záchranáři či jak se to jmenovalo bylo v češtině katastrofální

 

Ano Záchranáři stály taky za **vno. A to přitom není seriál určený pro děti.

Ano Záchranáři stály taky za **vno. A to přitom není seriál určený pro děti.

Jeste ze to vysilali v dualu, takze jsem koukal na slovenskou verzi

 

Jinak problem bych spise nez v zakonech videl v rozdeleni Ceskoslovenska, drive se slovenstina bezne vyskytovala temer ve vsech poradech. Dnes jsme samostatne staty, takze kazdy si vse dabuje a komentuje ve svem jazyce a ztoho duvodu osoby narozene po rozdeleni uz s tim maji problemy.