Titulky nefungují, jak by jeden očekával:

• filmu je v "info" označen, že je s CS + EN titulky a zvukovou stopou
• funguje pouze varianta CS zvuk + EN titulky (Češi v 99% ocení variantu EN zvuk + CS titulky!)
• ostatní kombinace nefungují

Proč?

• Je to mým zařízením?
• Je to zvoleným kanálem?
• Je to známý problém? Hlásí vám to i jiní uživatelé? Pokud ano, kdy bude vyřešen? 
• Existuje nějaký (online) dokument-článek-příspěvek, kde by si jeden mohl o tom, jak u UPC fungují titulky přečíst?

Děkuji předem za reakci.

Bohužel Jedná se o známý problém u tohoto  set-top boxu, jeho řešení se zdá být v nedohlednu.

To funguje na 100% na HBO 1 ostatní kanály jak kdy, u jakého filmu či seriálu. Když je pořad v původním znění tak jsou titulky automaticky přidány. Na HBO1,2,3 Cinemax lze změnit zvukovou stopu, ale titulky neběží téměř nikdy. Na HBO2 když jsem dal ENG stopu titulky se objevily. Je to jak kdy asi podle počasí 😃. Ještě donedávna na některém kanálu z Filmboxu byly titulky ve španělštině nebo tomuto jazyku podobnému to už zmizelo 😂.  HBO GO tam to funguje téměř u všeho. ENG /CZ stopa i titulky různě kombinovatelné. To používám hodně na smart tv.  Horizon moc nevyužívám tak nevím. TV mám s CA modulem + karta ....