Objednal jsem si balíček Superfilm a zjistil jsem, že v určitou dobu odpoledne, (kolem 17 té hod) nejsou filmy na obou kanálech Cinemaxu v češtině. Je to běžná praxe na těchto kanálech, nebo je chyba v tom, co mi UPC posílá? Má někdo podobnou zkušenost?

UPC vysila jen to co mu doda provozovatel, takze u UPC chyba nejspis nebude.

Pokud je film v originálním znění, měly by být k dispozici titulky ....

Zatím jsem nezjistil nějaké pravidlo. Mám tyto dva programy teprve několik dní a jediné, co vím je, že některé filmy běží v různých jazycích a i když je ve výběru jazyků čeština, ne v tomto nastavení jiný jazyk.

České titulky se vysílají jen v případě, že na zvukovém doprovodu "cze" je originální zvukový doprovod. V jiném případě se titulky nevysílají.

To je právě ten problém. Už nsem si několikrát všiml, že na jazykové volbě cze byla francouzština, nebo angličtina a přesto se titulky nekonaly.

A máš je zapnuté?

Na DO je to tlačítko obrazovky s čárkou dole, po stisknutí se ti zobrazí tabulka s možnostmi: "žádné, Česky, Anglicky", vyber "Česky" stiskni OK a máš je tam

Zkusím. Zatím jsem to nepotřeboval, na kanálech s titulky (Discovery, National Geografic) mi titulky běží, takže jsem nepátral po možnosti, jak je zapnout.