Mám tv android sharp a titulky měnící se podle toho kdo zrovna mluví tam jsou taky. Ve webové aplikaci to nemám, v mobilu taky ne. A co že říká vodafone? Myslím že to je v signálu přednastaveno aby se děcka cizinců učily pěkně češtinu. Ale moc úsilí někdy škodí.