Tak kdepak asi udělali soudruzi na odbavovacím pracovišti chybu?

co se ti nelibi ?

Že musím synovi překládat, o čem se baví, co se tam děje, co kdo říká... Po deseti minutách je to otrava. Ještě, že jsou tam ty reklamy, abych si odpočinul. Simultánním překladem bych se asi živit nemohl.

 

PS: Tak hurá, posledních pět minut už mělo český dabing.

A po týdnu, pro velký úspěch, znova jen v originále. Někde musí sedět opravdu velký manták. Tak schválně, jestli se zase zhruba uprostřed vzpamatuje a pustí i češtinu nebo jestli to tentokráte dotáhne až do závěrečných titulků.

Tak jak to dopadlo? Já si raději počkal na půlnoc, tam to před týdnem pustili už od začátku česky, ale tento týden už se rozhodli, že čeština je nezajímá a pro jistotu to pustili znovu jen pro Amíky.

Tak jak to dopadlo?

Nedopadlo. Čekal jsem taky na půlnoc, na druhé uvedení, takže vím, že to bylo stejné. Napsal jsem rovnou na HBO Cz, které AXN u nás zastupuje, tak uvidím, co odpoví.